Tłumacz przysięgły języka francuskiego

Magdalena Michniewska

O mnie

Tłumacz przysięgły języka francuskiego od 2002 roku

Wpisana na listy tłumaczy:

Ministra Sprawiedliwości oraz Ambasady Francji w Polsce

Precyzja terminologiczna • Rzetelność • Poufność

Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Wykonuję tłumaczenia poświadczone i zwykłe z języka francuskiego na polski oraz z polskiego na francuski.

Ukończyłam Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Przez 17 lat pracowałam w dziale handlowym Ambasady Francji w Polsce, gdzie zdobyłam bogate doświadczenie w kontaktach z francuskimi przedsiębiorstwami oraz znajomość francuskiego języka biznesowego.

Od ponad dwudziestu lat wykonuję zawód tłumacza przysięgłego języka francuskiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentów urzędowych, prawnych i gospodarczych, w szczególności umów, pełnomocnictw, dokumentów spółek oraz aktów notarialnych.

W pracy stawiam na terminologiczną precyzję, rzetelność i indywidualne podejście do każdego zlecenia.

Oferta

Z udziałem tłumacza przysięgłego, m.in.:

• u notariusza

• w sądzie

• w urzędach

• podczas egzaminów na prawo jazdy

Tłumaczenia poświadczone również w formie elektronicznej

Dokumenty opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza, przesyłane e-mailem.

Tłumaczenia zwykłe, m.in.:

• spotkania biznesowe

• konferencje

• szkolenia 

Tłumaczenia poświadczone, m.in.:

• umowy i pełnomocnictwa

• dyplomy i świadectwa

• zaświadczenia i dokumentacja medyczna

• dokumenty spółek

• dokumenty sądowe

• dowody rejestracyjne

Tłumaczenia zwykłe, m.in.:

• artykuły popularnonaukowe

• katalogi produktów

• materiały marketingowe

• korespondencja prywatna

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia z języka francuskiego na polski i z polskiego na francuski

Kontakt

ul. Zapustna 8/11

02-483 Warszawa