Traductrice assermentée de la langue française

Magdalena MICHNIEWSKA

Qui suis-je ?

Plus de 20 ans d'expérience 

Précision et rapidité. Délais courts

Inscrite sur la liste des traducteurs assermentés tenue par l'Ambassade de France en Pologne

Je suis diplômée de l'Institut de linguistique appliquée de l'Université de Varsovie.

Pendant dix-sept ans, j'ai travaillé au service commercial de l'Ambassade de France en Pologne, où j'ai perfectionné ma maîtrise du français grâce à mes contacts quotidiens avec les entreprises françaises et où j'ai pu en découvrir toutes les subtilités.

Depuis 2002, j'exerce en tant que traductrice-interprète assermentée en langue française.

Services

lorsque la présence du traducteur-interprète assermenté s'avère nécessaire, par exemple : 

• chez le notaire

• au tribunal

• devant les administrations

• pendant l'examen du permis de conduire

interprétariat dans d'autres situations, par exemple :

• rencontres d'affaires

• conférences

• formations

assermentées (jurées, portant le tampon du traducteur ou la signature électronique qualifiée), par exemple :

• contrats, procurations

• diplômes, certificats, attestations

• documents d'entreprise

• documents judiciaires

• cartes grises

simples, par exemple :

• descriptions des examens médicaux

• articles de vulgarisation scientifique

• correspondance personnelle

Traductions écrites

Interprétariat

Me contacter

ul. Zapustna 8/11

02-483 Warszawa